Games in Japanese - Course Introduction Video (and transcript)

On Games in Japanese (日本語でゲーム), we practise communicating in Japanese by playing games!

This footage is from the 2019 Games in Japanese Summer Course at Step Up Japanese in Brighton, UK. In summer 2020, we also held our first Online Games in Japanese course.

Thanks to Daniel Sheen for making this video!

Watch the video, or scroll down to read a transcript. Click "CC" to turn on the subtitles 👍

What is Games in Japanese?

David: In 日本語でゲーム (Games in Japanese), we play a variety of games, only ever using the Japanese language.

Showing students how to play:

Fran: どれですか。(Which one is it?)

Fran: そうですね。木が同じです。(That’s right! KI [tree] is the same)

Fran: ３，２，１、はい。(3, 2, 1, go!)

Fran: あ！あ！ハサミ！(Ah! “Scissors!”)

Fran: 私は取ります。(So, I take the card)

Sara: You’ve got all the numbers, the names out on the floor, and it’s the reading and trying to get to it before everyone else, which is quite funny.

N: クエスチョン、はてなマーク (“question mark”)

What do you like about “Games in Japanese”?

David: I find it difficult to play games in only Japanese, but I really relish the challenge to speak only Japanese. It really makes me have to think in a way that maybe I wouldn't have the opportunity to do if I wasn't taking the course.

David: サングラス　(“sunglasses”) (Laughter)

Sara: It’s very good vocab practice. I think it’s more, the games we have, it’s a lot more sort of random words so I feel like you’re a lot faster with it, so you tend to do a bit less thinking about the words that you want, you just kind of go like “that word, quick!”

Fran: はい　(OK, let’s go)

A:ピエロ (“clown”)

Sara: So you’re trying to beat everyone else to it, so it's a bit more, a bit more silly.

Fran: 音楽　(“music”)…音楽　(“music”) (Laughter)

A: クモ　(“spider”)

Sara: ドラゴン　(“dragon”)

B: 花　(“flower”)

Sara: I quite like that game, it was funny.

Would you recommend Step Up Japanese?

Sara: I think Step Up Japanese is really good way to go, it’s really good practice, it’s a really relaxed atmosphere, and Fran’s such a good teacher. I’ll go home and I’m like, right, “I’m gonna do this”, I feel motivated to keep going at the weekends.

What's it like to be a Step Up Japanese student? Student Interview - Sara

Sara has recently completed the STEP 1 course. We caught up with her about her experience as a Step Up Japanese student, and how she has gained confidence in spoken Japanese.

And she tells us her favourite question for starting conversations in Japanese!

Watch the video, or scroll down to read a transcript:

Why did you start learning Japanese?

[I’m a] long time anime fan, basically I started watching it as a teenager, and always found little bits online – back when downloading PDFs was a thing I got a hiragana and katakana chart for a dollar online, and printed them out, and I was quite excited about it, and kind of [did] all bits and pieces but never actually was able to keep on it, and that’s when I chose to come to classes.

I really wanted the speaking practice, which is what I was very much missing.

And as I found out when I went on holiday there [to Japan], I knew the question, but as soon as I would go to say it to someone, my brain went blank. So I was like: “I need to practise!”

I’m getting more confident in my speaking, and I’m learning more words.

What are the classes like?

It’s informal chat at first, and then you give us a good idea of what we’re going to do that day, and how long it’s going to be, so we’re mentally prepared for what we’re doing.

It’s a lot of talking which is quite nice, it’s not you standing [at the whiteboard] and going “and this means this, and this means this”. It’s actually putting it into practise, and having things to talk about with people.

I do like the ‘Free Talk’ section, as well – we’re getting there. It’s hard. I’ve learned a question, and I always open with that question:

週末は何をしますか。(Shuumatsu wa nani wo shimasu ka? What will you do at the weekend?)

[Then your partner has] a few extra questions, and they kind of push you to go a bit further.

And then you think “I’ve just spoken in Japanese for ten minutes!”

How do you practise Japanese outside of class?

Out of class it’s mostly writing, so I tend to use the apps, like duolingo and memrise, and then I’ve just got folders where I try and write things down to cement them into my head. And then hopefully I’m going to start practising kanji as well.

So [outside of class] it’s more reading and writing, and then class is more, chatting and learning vocab, and taking that home with me.

Will you be using your Japanese in Japan on your upcoming trip? How will that be?

A bit easier now. I think I’ll feel more confident going into a shop and asking for things we’re looking for. When you go in and everything’s labelled up with kanji, you feel a bit…

But it will help me more, when I go to Tower Records and I’m looking for things via alphabetical order. I know hiragana now, so I can look for the ones I want.

How does it feel when you use Japanese to communicate with someone?

It’s rewarding, actually.

It’s one of those things where, it’s quite hard at first and then you push yourself.

That’s one of the things I like about the classes, it’s not like school, where everyone’s like: “don’t make a mistake, don’t say anything if you don’t know exactly 100% what [it] means, or what it is. Whereas we’re just, nope, we’ll just say it. If it’s wrong it’s wrong. I think we’re right most of the time.

How was today’s class?

Very good vocab practice. I did something that, I’m not entirely sure why I made Jaye [Sara’s classmate!] laugh so much, but he found it very entertaining whatever it was I said.

I quite like that game. It was funny.

And I still remember the new word from last week which was shippo (尻尾, tail).

Ok, let’s talk in Japanese!

日本に行ったことがありますか。
(Have you ever been to Japan?)

東京行きました。 *
(I went to Tokyo.)

たくさん歩き[ました]。
(I walked a lot.)

何を食べましたか。
(What did you eat?)

ラーメン、カレー、キットカット。
(Ramen…curry…kit-kats.)

どうしてステップアップジャパニーズで日本語を勉強しようと思ったんですたか。
(Why did you decide to study Japanese at Step Up Japanese?)

話す練習をします。
(To get speaking practice.) 

日本語のレッスンはどんな感じですか。(What are the lessons like?)

皆さん楽しい[です]。
(Everybody is fun.)

Would you recommend Step Up Japanese?

I think Step Up Japanese is a really good way to go, it’s really good practice, it’s a really relaxed atmosphere, and Fran’s such a good teacher. 

I have fun, and then I go home and think: “right I’m gonna do this!” I feel motivated to keep going at the weekends.

* I edited the Japanese slightly in the transcription of some of these answers for clarity.

Thanks very much to Step Up Japanese student Daniel Sheen for making this video!

What's it like to be a Step Up Japanese student? Student Interview - David

David has recently completed the STEP 3 course. We talked to him about what it's like to be a Step Up Japanese student, what the lessons are like, and his favourite things about the Japanese language.

And he tells us about using his Japanese to help some lost property in Japan find its owner!

Watch the video, or scroll down to read a transcript:

Why did you start learning Japanese?

[It was] after going to Japan for the first time.  It was an interesting trip, and it made me realise that I wanted to be more involved in Japan, and Japanese culture and language. 

I started at Step Up Japanese midway through what was then called the Beginner course [now STEP 1], and have carried on through STEP 3.

What are the classes like at Step Up Japanese?

We play a variety of games, only ever using the Japanese language. I find it difficult to play games only in Japanese, but I really relish the chance to speak only Japanese. It really makes me have to think in a way that maybe I wouldn't have the opportunity to, if I wasn’t taking the course.

I find the grammar of the Japanese language to be quite interesting. I enjoy learning the rules, and all the exceptions to the rules. 

How do you practise Japanese outside of class?

I enjoy Tadoku, as it gives me the opportunity to understand Japanese without the pressure of understanding every single word. Tadoku is the practice of reading lots and lots of books, with the focus being on skipping things you don’t understand.

Have you gone to any Step Up Japanese events?

During my time as a Step Up Japanese student, I’ve taken part in quite a few events. I really enjoy when we get together, and do karaoke, barbecues, and various other Japan-related things. And I also enjoy…ending up down the pub afterwards :-)

How have you actively used your Japanese?

When I went back to Japan, after starting lessons, I found that I could make pleasantries with people.

And there was an occasion when I was on a train and found some lost property. I had to take it to someone who worked at the train station and explain what train I’d just gotten off, and where it had come from, and where the train was headed.  I had to look up some of the words, but being able to piece together a sentence and explain to this man what was going on, it felt really good.

Ok, let’s talk in Japanese!　

日本について何が好きですか。
(What do you like about Japan?)

日本はとても面白い国です。日本のゲームが大好きです。
(Japan is a very interesting country. I love Japanese games.) 

好きなゲームは何ですか。
(What games do you like?)

 太鼓の達人が好きなゲームです。とても楽しいです。
( I like Taiko no Tatsujin [the Japanese drumming arcade game]. It’s really fun.

日本語の文法は面白いです。日本に行って、とても楽しかったです。
(I find Japanese grammar interesting. And when I went to Japan, it was really fun).

Would you recommend Step Up Japanese?

I would recommend Step Up Japanese to friends and family – and have.

I really enjoy classes, I really enjoy the teacher, [and] all of the students as well. It’s just a really friendly bunch, and I’d like for more people to be part of the Step Up Japanese family.

Huge thanks to fellow Step Up Japanese student Daniel Sheen for making this video!