New Year's Resolutions - 2018


明けましておめでとうございます! Happy New Year!

Did you make any New Year's Resolutions this year?

January is a really good time to think about goals for the year ahead.  Apart from anything else, it's cold! And it's nice to be inside making plans.

Here are my New Year's Resolutions for 2018:

1) blog once a week


This one is easy (I hope!) and a continuation of last year.

In 2017 I aimed to publish a blog post a week. I actually did 26, which is one a fortnight.

That's not bad, but I definitely want to beat that in 2018.

2) play more games


In class, I mean. I want to work on making classes more fun, and one easy way to do that is more games.

 My lovely students playing fukuwarai ("Lucky Laugh") game


When we laugh together, we learn together.

(Cheesy but true).

3) read every day


This is a personal one. Last year I tried to read more Japanese fiction, and kind of failed.

I did find, though, that once I actually start reading I'm ok. It's the getting started that's the tricky part.

This year, I'm going to read some Japanese fiction every day, and keep a note in my 5-year diary when I've done it.

(16 days in, this is going pretty well.)


4) go to more teaching events


This year, I'm planning to go to more Japanese teaching and education-related events in London.

I went to a couple recently - a Japanese grammar teaching workshop at SOAS, and a bunch of seminars at the Language Show London.

I found it super helpful to reflect on my teaching practice and discuss ideas with other teachers and linguists.


I definitely want to go to more events like this in 2018.

...and it's a good excuse to go to London for the day too.


5) track these goals


Waiting until the end of the year to see how your goals are going doesn't really work.

In 2017, I actually completely forgot about one of my resolutions (to watch more drama in class). I'm going to avoid that this time by pinning them above my desk.

I'd love to know what New Year's Resolutions you made. Let me know in the comments!

Hey Say What Now? A Brief Introduction to the Japanese Calendar



"Japanese Calendar? Oh, I think I got one of those free with my sushi delivery..."

Did you know that Japan has its own numbering system for the years? As well as the Gregorian calendar (the same calendar used in the west, the one that says it's 2016 now), Japan uses another system which names years after the reign of the emperor.


(The western calendar is commonly used too - and the two systems can be used interchangeably.)

So, what's the date?


2016 is the 28th year of the current emperor, whose posthumous name will be Heisei. So 2016 is the Japanese year Heisei 28.

January 15th 2016 can be written in Japanese as:

平成28年1月15日
Heisei 28nen 1gatsu 15nichi

(Japanese dates go from big to small: year → month → day)

Or even:
28/1/15
Cool, huh?


A year in seven days


The only confusing part comes in the year of the death of an emperor (and the ascension of their successor).

Because there are two reigning emperors in the same year, the two parts of the year get different names.

Emperor Hirohito died in the 64th year of his reign, on 7th January 1989. So the "year" Showa 64 was only seven days long. The rest of 1989 (from January 8th onwards) got the name Heisei 1.

Date-spotting in Japan


The Japanese system is commonly used in New Year’s greetings. You might see the year written in kanji too:

平成二十八年
Heisei nijuuhachi nen
(Heisei 28, aka 2016)
You can also see it on coins in Japan.

↓ What year is this from?
Image: Wikipedia
You don't need to memorise the dates of all the emperors, though (unless you want to). There are apps and online converters that will tell you any year in the Japanese equivalent.

Elizabeth 64

If this all seems strange, remember that we do this in other languages, too. When we talk about "the Victorian era" (the years of Queen Victoria’s rule) or “the Victorians” (people who lived during that time), that's basically the same thing.

We just don’t name the individual years after the current ruler. We could if we wanted, though, I guess...?