One Year of (Sort of) Learning French

One Year of (Sort of) Learning French

Like many people in the UK, I studied French in school. I liked French. I thought it was really fun to speak another language, to talk with people, and to try and listen to what was going on in a new country. (Still do!)

When I was 14 we went on a school exchange to the city of Reims, in northeastern France. I was paired with a boy, which I’m sure some 14-year-olds would find very exciting but which I found unbearably awkward. He was very sweet and we completely ignored each other.

That was nearly 20 years ago, and I didn’t learn or use any more French until, at some point in lockdown, I decided on a whim to take some one-to-one lessons with online teachers. Here are some things I learned about French, about language learning, and about myself.

Read More

Dr. Anki or, How I Learned to Stop Worrying and Embrace Multiple Decks (GUEST POST!)

Dr. Anki or, How I Learned to Stop Worrying and Embrace Multiple Decks (GUEST POST!)

A special guest post from Step Up Japanese student Phil Kinchington!

Anki is a flashcard app that uses a Spaced Repetition System (SRS) to help you learn and memorise information by creating strong, long-lasting memories. It does this by aiming to present you with a flashcard exactly at the point you were about to forget it.

You should be able to recall the information, but at a slight stretch. If you remember the card correctly, it will increase the length of time before it shows it to you again. If you can’t remember (or remember incorrectly) it will show it to you again sooner. It was originally developed for language learning (being named after the Japanese word for ‘memorisation’) but has since been applied to many subjects, including medical studies…

Read More

Amazing Japanese Calligraphers on Instagram (Part 3) - Isawo Murayama

Amazing Japanese Calligraphers on Instagram (Part 3) - Isawo Murayama

Hello and welcome to the third instalment of "Amazing Japanese Calligraphers on Instagram", where I introduce amazing artists making Japanese calligraphy - and sharing it online.

Isawo Murayama is a busy mum-of-four who makes time to create new pieces daily.

Her work feels a bit like a diary - together with her descriptive Instagram captions, her calligraphy offers up a little slice of her day-to-day life.

Traditional Japanese calligraphy uses a brush which is dipped into ink, but Murayama uses a 筆ペン (fude-pen) or "brush pen".

Read More

"Does Japanese Have Plurals?"

"Does Japanese Have Plurals?"

After the excitement of our first school Summer Barbecue, I spent the day in bed watching one of my favourite films in Japanese.

It wasn’t a Japanese film though. I watched Hot Fuzz (or to give its Japanese title ホット・ファズ -俺たちスーパーポリスメン "Hot Fuzz: We Are The Super-Policemen!")

Watching British comedies dubbed into Japanese might not be the "purest" way to listen to Japanese. But if you enjoy it, it's definitely worth doing. Dubbed films are easy to watch, too, assuming you've seen the film before and know the plot already.

Anyway, there's a little scene in the Hotto Fazzu dub that's a nice example of Japanese plurals in action, so I thought I'd share it with you.

Read More

Plateaus in Language Learning and How to Overcome Them

Plateaus in Language Learning and How to Overcome Them

Do you remember the first conversation you ever had in a foreign language?

The first three years I was learning Japanese I basically studied quite hard for tests and barely opened my mouth. I liked kanji, and what I saw as the oddness of the Japanese language. Three "alphabets"! A million different ways of counting things! I liked hiragana - so pretty! I studied hard and thought my university Japanese exams were easy.

Then, on holiday in China, I met a Japanese woman (at a super-interesting Sino-Japanese cultural exchange club, but that's a story for another time). I tried to speak to her in Japanese. And I couldn't say anything.

Read More

Three Favourite Japanese Jokes

Three Favourite Japanese Jokes

The worst job interview I ever had started with the interviewer asking me to tell him a joke.

I sat there flustered for a while before mumbling something about a man walking into a bar. The interviewer rolled his eyes.

I didn't get the job.

Sitting in a smokey cafe after the interview I remembered The Michael Jackson Joke which is probably the best beginner-Japanese joke of all time. I should've told him that one! Although he probably would have rolled his eyes at that too...

Read More

Watching Japanese TV Every Day for a Month (Or, What to Do When Things Don't Go To Plan)

Watching Japanese TV Every Day for a Month (Or, What to Do When Things Don't Go To Plan)

In my second year of university, when I should have been revising for my Japanese exam, I borrowed the Studio Ghibli film Princess Mononoke (もののけ姫 Mononoke-hime) from a friend and watched that instead.

It was way too fast for me, and I didn’t understand anything. I think I literally caught about two words. It definitely didn’t help with my exam. If anything it just left me feeling a bit discouraged.

I should have watched Mononoke with subtitles. Or, probably, I should have watched something easier.

I gave up on watching Japanese films for a while after that. But later on, I discovered Japanese TV, and found it a fun and interesting way to develop my listening skills. As one of my monthly challenges this year, I decided to watch Japanese TV every day for a month.

I thought this would be easy – I already watch quite a lot of Japanese TV. But just like my exam “revision”, it didn’t exactly go to plan…

Read More