The One Million Meanings of Yoroshiku

 
Last week we learned different ways to say "Nice to meet you!" in Japanese. And the star of the show was yoroshiku onegaishimasu.

But yoroshiku isn't just for the first time you meet someone. It has a million different uses.

Let's look at the main different meanings of this magical, multipurpose Japanese word.


1. Yoroshiku means "Please!"


Yoroshiku, as we learned last week, is used when meeting new people, and means: "please be kind to me", "please look favourably upon me."

初めまして。アメリーです。よろしくお願いします。
"Hajimemashite. Amerii desu. Yoroshiku onegaishimasu."
Nice to meet you. I'm Amelie. Please be kind to me. 

2. Yoroshiku means "Thank you!"


As well as please, yoroshiku means thank you.

Specifically, it means thank you in advance. Said when giving someone work to do:

とじまり、よろしくね。
Tojimari, yoroshiku ne.
"I'll leave you to lock up. Thanks."

娘をよろしくお願いします。
Musume o yoroshiku onegaishimasu.
"Thanks in advance for taking care of my daughter."

3. Yoroshiku means "Hi!"


This is one of my favourites. This "yoroshiku" means "regards", like "send my regards to so-and-so", or "say hi to so-and-so", or even "send my love to so-and-so":

お父さんによろしくお伝えください。
O-tou-san ni yoroshiku o tsutae kudasai.
Please send my best regards to your father.

お姉さんによろしくね。
O-nee-san ni yoroshiku ne.
Say hi to your sister for me.


What's your favourite use of yoroshiku? Did I miss any out? Let me know...yoroshiku ne!

Six Ways To Say "Happy Birthday" In Japanese


Whether you're sending a birthday card, or writing on a friend's Facebook wall, it's good to share.

And you'll want to wish your Japanese-speaking friends "happy birthday" in Japanese, right?

Here are six different ways to share the love.

First of all, let's say Happy Birthday:

1) お誕生日おめでとう! o-tanjoubi omedetou


Simple and classic, this one means "happy birthday", or literally "congratulations on your birthday".


2) お誕生日おめでとうございます。 o-tanjoubi omedetou gozaimasu


Stick a "gozaimasu" on the end to make it more polite.

Good for people older than you, people you know less well, and definitely good for your boss.


3) ハッピーバースデー!happii baasudee!


This one is actually one of my favourites - a Japan-ified version of the English phrase.


If you're writing a message, it's good to follow up after the birthday greeting by also wishing the person well:


1)  楽しんでください tanoshinde kudasai


"Have fun!"

e.g. お誕生日おめでとう!楽しんでください ^ ^
"Happy birthday! Have fun :)"


2) 素敵な一日を sutekina ichinichi o


"Have a great day."

e.g. お誕生日おめでとう!素敵な一日を〜
"Happy birthday! Have a great day."


3) 素晴らしい1年になりますように subarashii ichinen ni narimasu you ni


"I hope it's a wonderful year for you."

e.g. お誕生日おめでとうございます。素晴らしい1年になりますように。
"Happy birthday. I hope you have a wonderful year."


As you may have noticed, birthday messages wishing someone well for the year are kind of similar to a New Years' Greeting in Japanese.

それじゃ、ステキな一日を!And with that, I hope you have a wonderful day!